歡迎各位參與2021年僑務委員會海外青年華語文研習班（遠距視訊教學印尼班），我是本次研習班課程主任謝宜真。首先，感謝來自海外華語學習者的熱情參與，今年有近兩百位學員加入本次華語文研習班，印尼的華僑子女一向保有學習華語文的熱忱，我們將盡心竭力安排豐富與多元化的課程，不僅帶領青年學子們一探華人語言與文化之美，更期望透過這次的研習之旅，貼近臺灣、了解臺灣，達到相互交流的難得機會。

    在本次研習班中，中原大學華語中心的團隊根據學習者需求量身打造華語系列課程，語言方面著重在主題式會話與生活應用，並適時穿插閱讀與聽力練習，使聽說讀打的技能均衡發展；此外，在語言課之餘，我們將陸續舉辦華語好聲音、來臺升學講座等文化相關活動，提供印尼的華僑子女未來來臺灣升學或進修的機會。

    儘管今年新冠肺炎疫情依舊嚴峻，研習班從遠距視訊教學的方式找到了學習的出路，共同實踐了「停課不停學」的理念，我們仍然秉持著為海外青年華語文學習者服務的精神，預祝各位在這四週的研習班期間，與「華語」度過充實美好的學習歷程。

祝  萬事如意、心想事成

課程主任 謝宜真 敬上

2021.06.14

 

         We would like to welcome all of you participating 2021 Language Study Program for Compatriot Youth (Distance Learning, Indonesia) sponsored by OCAC. I am course director of this program Jenny (Xie Yi-Chen). First of all, thanks to all learners from Indonesia joining this program with great passion, we have prepared plentiful courses and activities. We hope that overseas compatriot learners could have an opportunity to broaden their horizons about Taiwan, also make them realize the beauty of Mandarin and Chinese culture. It is a good chance for all learners to interactive with each other and get to know more about Taiwan.

    During this program, Mandarin Learning Center from Chung Yuan Christian University has held various language and culture courses according to different levels of learners. For language course, we do focus on daily topic conversations and practical materials in life. On the other hand, besides language course, we will hold many cultural activities such as Free Lectures, Mandarin Voice, etc. After this program, we also encourage overseas compatriot learners to apply further study in Taiwan in the future.

    Despite the influence of COVID-19, we still hold the spirit of serving overseas compatriot learners as our top priority by changing 2021 Language Study Program for Compatriot Youth into on-line learning. It is our pleasure to achieve “Never stop learning” with all of you. Last but not least, we wish all learners have a pleasant time during these four weeks.

​

Best Regards,

Course Director Jenny Xie (Xie Yi-Chen)

14.06.2021

​

​

           Salam hangat kami untuk Anda semua yang telah bergabung kedalam program studi jarak jauh yang disponsori oleh OCAC ini. Pertama-tama , saya Jenny (Xie Yi-Chen), direktur dari program ini, ingin mengucapkan terimakasih atas antusiasme Anda sekalian, para pelajar yang telah mendaftarkan diri kedalam program ini. Terdapat total mendekati 200 orang peserta yang telah mendaftar. Para pelajar dari Indonesia memang selalu menunjukkan semangat dan kemauan tinggi dalam mempelajari Bahasa Mandarin. Kami akan melakukan yang terbaik untuk memberikan materi yang kaya dan beragam, tidak hanya dalam hal mempelajari Bahasa Mandarin, tetapi juga keindahan budaya yang terdapat didalamnya. Kami juga berharap agar melalui program ini para pelajar sekalian dapat mengenal lebih banyak teman untuk saling berdiskusi dan bertukar pikiran, serta mengenal lebih banyak tentang Taiwan dan keindahannya. 

             Selama berlangsungnya program, Mandarin Learning Center dari Chung Yuan Christian University akan menyelenggarakan berbagai kelas yang disesuaikan dengan level kemampuan dari setiap pembelajar yang berbeda. Kami akan menitikberatkan pembelajaran bahasa pada topik-topik pembahasan yang tematik serta aplikasinya dalam kegiatan sehari-hari, melalui aktivitas percakapan, serta membaca dan menyimak. Selain kelas bahasa, Kami juga akan mengadakan berbagai kelas tambahan yang berkaitan dengan budaya, ataupun seminar-seminar tentang studi di Taiwan. Kami ingin membuka kesempatan bagi anak-anak Tionghua perantauan di Indonesia yang ingin melanjutkan studi di Taiwan di masa depan. 

      Meskipun kita semua masih berada di dalam situasi Korona yang tidak pasti ini, para pembelajar sekalian tetap merupakan prioritas utama kami. Kami berharap agar dengan mengubah program bahasa di tahun 2021 ini menjadi pembelajaran online, kita semua dapat bersama-sama mewujudkan semangat “belajar tanpa henti”. Semoga pembelajaran selama empat minggu ini dapat menjadi pengalaman belajar berharga yang memuaskan dan menyenangkan bagi Anda semua. 

 

Hormat saya,

Jenny (Xie Yi-Chen), Direktur Kurikulum

14.06.2021